I've done something like this to image an MFM drive. The contents were sent over the network to a file, which could then be mounted under VirtualBox...
A friend introduced me to the Wiha Chip Lifter, which is basically a small prybar that seems to allow more control when removing chips from sockets. ...