Do you have another PC with a serial port as well as a null modem cable? You could even make a null modem cable; it's pretty easy.

You could use something like fastlynx to transfer over the xtidecfg utility over serial. Fastlynx can upload itself over the serial port to your machine; so you don't need to write it to your floppy disk.