For example the "C:" prompt might wind up in column 13 or 45, or wrap part of a line.
That does not sound like a syncronisation problem between the video card and the monitor. Let's see a photo of the problem. It might be an adressing problem in the video memory. You should run Olivetti's customer test utlity for M24 and make all video tests.