ISTR some OMTI controllers that could do floppy-to-SCSI conversion. I suspect that rolling your own wouldn't be too much of a big deal. After all USB floppy controllers exist and use a similar logical (i.e. command set) protocol.