I would say yes, it would be a tedious process, but it is doable.
I have a 1530USB connector, so I can connect my C2N datasette to modern PC, make and cleanup .TAP files, as well as copy said files to a blank cassette, which I have.
I also have a stock CBM 4032, but may not run all software depending on the version of BASIC the programs may be written in, but I also have a MiniPET from tfw8b.com, so I could run off of that to make sure that it all loads correctly.
This would also take time, and I may be moving soon so that would be a further delay, but I support this endeavor and do recommend doing it, and if you need help, feel free to message me directly.