I would guess/assume that with the RUX50, you always used the external RX50 drives, which have a big DB-type connector. DD50 I think, but I'd have to check.
That means on the computer side, there should be a distribution panel, to which your flat cable from the controller goes. And that distribution panel also have the DD50 then. And inside the external RX50-drive you have another DD50 to flat cable, but then going to the RX50 connector.
I should have some external RX50-drives, but I don't have any RUX50. :-(