Now that I"m looking at the picture, I'd definitely recommend jb plasticweld for this. I think regular jbweld might crack too easily and flow too easily into areas you don't want.
https://www.amazon.com/J-B-Weld-8237-PlasticWeld-Plastic/dp/B003S2E4UE
There's a number of variations on this; plasticweld, waterweld, other similary products named kwikweld and whatnot. Don't get two-part syringe version, you want the hand-mix putty version that had an inner and outer layer and comes in a plastic tube as a single block of putty. You can also look at "steelweld" but it's not quite as easy to work with.
It's a fast-curing hand-mix putty, and can be pretty easily removed from (most) surfaces if you really need to, and can be shaped/cut/trimmed easily while uncured and sanded/filed into shape once cured. Use a small piece as a test somewhere on the metal frame, to verify it sticks well.
Easiest fix would be to use a good amount and simply cement the (straightened) studs into place. I have used it to replace studs like this before, and I make a cone of the material around it with a reasonably large base, and it works great.
If it was me, I'd probably also use a few moderate sized blobs of plasticweld to form a supporting structure under the tube, to avoid any more damage like that from accidental jarring or dropping. Pull tube out, place the plasticweld along what would be the normally bottom edge of the tube, and push the tube into position against the plasticweld which should mold the plasticweld to the shape of the tube perfectly. Use a piece of saranwrap, parchment paper, or aluminum foil along the bottom edge of the monitor temporarily to avoid gluing it into place permanently.
I'd wear protective gloves though, some people have allergic reactions to the epoxy in jb plasticweld.
Plasticweld also works well to fill in cracks and broken case parts. It won't match the color but can be reasonably attractive for filling insupporting broken corners and whatnot.