Some years ago someone on the usenet had the same question about a Model 4. I then took photos and the noted the dimensions. So below are the photos from the riser mount in my Model 4 from 2006 which found luckily on my archive harddisk today.
This riser mount is from sheet metal but I think you can use plastic material like hard PVC or ABS as well. Some installed (after-market?) Model III & 4 riser mounts are in fact from plastic material. So I think this should be no problem.
The drawings for the left & right side of the disk riser mount. All dimensions are in Millimeters.
At first side by side to original mount:
.
The drawings alone in a better resolution:
.
The original part is from 1mm sheetmetal. It's one piece for the two sidewalls plus the cover plate.
I don't think you really need the cover. The only need is for stability. But the stability is also given by the mounted disk drives in between. So I think you only have to fabricate the two sides. If the stability is still insufficient you can fabricate the cover as an extra part attached on top of both sides.
The two sides are different in height. The mounting holes for the drives are different (measured from the baseplate) due to the pedestal on the right side.
The rear end of the left sidewall didn't fit on the paper for drawing. I think that doesn't matter. The interesting dimensions are on the front side.
The backward tilt of the disk riser mount is 10°. All holes are 4.5mm diameter.
The two rear brackets seem to have no real purpose:
The left side bottom holes have slots to slide fit in the screws. I think the slots are not necessary if there are two separated sidewalls:
There is only one mounting hole per drive on the left side because the power supply unit is in the way:
The pits around the drive mounting holes are about 1.5mm deep. They prevent permanent contact with the sidewalls during slide-in of the drives. Washers of this thickness glued on the inner side of the holes will answer this purpose.
The bracket on the right rear side of the riser is for the shielding of the keyboard cable and ground connection from/to the mainboard rack which is already electrically grounded. This bracket adds some stability to the mount but I think a simple wire connection for grounding could be sufficient.
I hope this will help to build your own.
-Rainer